【JWEB】 01-02-18 Kanjani Sentai ∞Ranger de Ryo

kanjani_sentai_ryo201801301405

Hola.

Aquí Nishikido.

Ahora mismo estoy en un tren bala.
Con los asientos ordenados AB-pasillo-CD,
tengo un asiento C.
El día de hoy ha estado relativamente lleno.
Si hubiera una bella dama en el asiento a mi lado
podría sentir que obtuve algo de esto,
pero parece que no lo conseguiré esta vez.

Apenas subí al tren,
pensé, “Uf…”
El asiento en el que se suponía debía sentarme
tenía equipaje en él.
Uf.

Me armé de valor para decir algo.

“Um, perdón, este es mi asiento…”

Sí.
No puedo sentarme en tu equipaje.

Para empezar, no soy un gran admirador de las personas
que ponen su equipaje en sillas,
en los trenes bala o en cualquier otro lugar.

Si hubieran sillas adicionales entonces sería otra la situación,
pero acaso las personas no pueden ver cuando el asiento
que están usando causa que alguien más tenga que pararse?
Así que…

Uf.

Pensé desahogar estos sentimientos ante los que no puedo hacer nada
en mi actualización semanal.

 

 

Traducción: Brenda, MariBaru
Crédito: Jweb

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s